Wierzę w Boga Ojca - CREDO - wersja angielsko - polska
Treść
| -We believe in one God, | the Father, | the Almighty |
| Łi byliv in łan God, | we Fawe, | we Olmajty |
| Wierzę w jednegoBoga, | Ojca, | Wszechmogącego |
| -Maker of heaven and earth, | of all that is seen | and unseen. |
| Mejka of heven end e:f, | of ol wet ys siin | end ansiin |
| Stworzyciela nieba is ziemi, | wszystkich rzeczy widzialnych | i niewidzialnych |
| -We believe in one Lord, | Jezus Christ, the only | son of God |
| Łi byliv in łan Lo:d, | Dżizes Krajst, wi only | san of God |
| I w jednego Pana | Jezusa Chrystusa, | syna Bożego jednorodzonego |
| -Eternally begotten of the Father, |
| Etenely bigoten of we Fawe, |
| Który z Ojca jest zrodzony przed wszystkimi wiekami |
| -God from God, | Light from Light |
| God from God, | Lajt from Lajt |
| Bóg z Boga, | Światłość ze Światłości |
| -True God | from true God, |
| Tru God | from tru God, |
| Bóg prawdziwy | z Boga prawdziwego |
| -Begotten not made |
| Bigoten not mejd |
| zrodzony a nie stworzony |
| -Of one being with the Father |
| Of łan biing ływ we Father |
| Współistotny Ojcu |
| -Through | him all things were made |
| Fru | him ol fyngs we mejd |
| A przez | Niego wszystko się stało |
| -For us men | and for our salvation |
| For as men | end for ała salvejszen |
| On to dla nas ludzi | i dla naszego zbawienia |
| -He came down | from heaven |
| Hi kejm dałn | from heven |
| Zstąpił | z nieba |
| -By the power | of the Holy Spirit |
| Baj we pałe | of we Holy Spyryt |
| I za sprawą | ducha świętego |
| -He was born | of the Virgin Mary |
| Hi łoz bo:n | of we Vedżin Mery |
| Przyjął ciało | z Maryi Dziewicy |
| -And became man |
| End bykejm man |
| I stał się człowiekiem |
| -For our sake | he was crucified |
| Fo ała sejk | hi łoz krusifajd |
| Ukrzyżowany również za nas | |
| -Under Pontius Pilate |
| Ande Pontius Pajlet |
| Pod Poncjuszem Piłatem |
| -He suffered | death | and was buried |
| Hi safed | def | end łoz beryd |
| Został umęczony | i pogrzebany | |
| -On the third | day he rose again |
| On we fed | dej hi rołz egejn |
| I zmartwychwstał trzeciego dnia | |
| -In accordance | with | the Scriptures |
| In akodens | ływ | we skrypczez |
| Jak oznajmia Pismo | ||
| -He ascended into heaven | and is seated |
| Hi asendyd intu heven | end ys sited |
| Wstąpił do nieba | i siedzi |
| -At the | right hand | of the father |
| Et we | rajt hend | of we Fawe |
| Po | prawicy | Ojca |
| -He will come | again | in glory |
| Hi łyl kam | egejn | in glori |
| I powtórnie przyjdzie | w chwale | |
| -To judge | the living | and we dead |
| Tu dżadż | we lyving | end we ded |
| Sądzić | żywych | i umarłych |
| -And His kingdom | will have no end |
| End hyz kindom | łyl hew noł end |
| A królestwu Jego | nie będzie końca |
| -We beleieve in the Holy Spirit |
| Łi byliw in we Holy Spyryt |
| Wierzę w Ducha Świętego |
| -The Lord. | The giver of life |
| We lo:d | we gyve of lajf |
| Pana | i Ożywiciela |
| -Who proceeds of | the Father and the Son |
| Hu prosiidz of | we fawe end we san |
| Który od Ojca i Syna pochodzi | |
| -With the Father | and the Son |
| Ływ we Fawe | end we Son |
| Który z Ojcem | I synem |
| -He is worshipped | and glorified |
| hi yz łe:rshypt | end glorifajd |
| wspólnie odbiera uwielbienie | i chwałę |
| -He has spoken | through | the Prophets |
| Hi haz społken | fru | we Profets |
| (Który) mówił | przez | proroków |
| -We believe in one holy |
| Łi byliiv in łan holy |
| Wierzę w jeden święty |
| -And apostolic church |
| End apostolik che:cz |
| I apostolski kościół |
| -We acknowledge | one baptism |
| Łi eknolydż | łan baptyzm |
| Wyznaję | jeden chrzest |
| -For the forgivness of sins |
| Fo we fogywnys of syns |
| Na odpuszczenie grzechów |
| -We look for the resurrection |
| Łi luk for we rezurekszen |
| I oczekuję wskrzeszenia |
| -Of the dead, | and the life | of the world |
| Of we ded, | end we lajf | of we łe:ld |
| Umarłych, | i życia wiecznego w Przyszłym świecie | |
| Amen | ||