Wierzę w Boga Ojca - CREDO - wersja niemiecko - polska

Treść

Wir glauben an den einen Gott
My wierzymy w jednego Boga

Den Vater, den Allmächtigen
Ojca wszechmogącego

Der alles geschaffen hat
stworzyciela

Himmel und Erde, die sichtbare
Nieba I ziemi widzialnego

Und die unsichtbare Welt
I nie widzialnego świata

Und an den einen
I w jednego

Herrn Jezus Christus
Pana Jezusa Chrystusa

Gottes eingeborenen Sohn
Bożego Jednorodzonego Syna

Aus dem Vater geboren vor aller Zeit:

Który z Ojca jest zrodzony przed wszystkimi wiekami

Gott von Gott, Licht vom Licht
Bóg z Boga, Światłość ze Światłości

Wahrer Gott vom Wahren Gott
Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego

Gezeugt, nicht geschaffen
Zrodzony a nie stworzony

Eines Wesens mit der Vater
Współistotny Ojcu

Durch ihn ist alles geschaffen
A przez Niego wszystko się stało

Für uns Menschen und zu unserem
On to dla nas ludzi I dla naszego

Heil, ist er vom Himmel gekommen,

Zbawienia zstąpił z nieba

Hat Fleisch angenommen durch den
Przyjął ciało za sprawą

Heiligen Geist von der Jungfrau Maria
Ducha Świętego z Maryi Dziewicy

und ist Mensch geworden
I stał się człowiekiem

Er wurde für uns gekreuzigt
Ukrzyżowany za nas

Unter Pontius Pilatus
Pod poncjuszem Piłatem

Hat gelitten und ist begraben worden
Został umęczony i pogrzebany

Ist am dritten Tage auferstanden

Nach der Schrift und aufgefahren in den Himmel.

Er sitzt zur Rechten des Vaters und wird wiederkommen in Herrlichkeit

Zu richten die Lebenden und die Toten

Seiner Herrschaft wird keine Ende sein

Wir glauben an den Heiligen Geist

Der Herr ist und lebendig macht

Der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht

Der mit dem Vater und dem Sohn angebetet

Und verherrlicht wird,

Der gesprochen hat durch die Propheten

Und die eine, katholische und apostolische Kirche

Wir bekennen die eine Taufe zur Vergebung der Sünden

Wir erwarten die Auferstehung der Toten

Und das Leben der kommenden Welt

Amen

Według “Obrzędy Mszy Świętej w ośmiu językach”