Treść

VOJAĜO = TRAVEL = путешествие

ANGLA-ESPERANTO-RUSA
ENGLISH-ESPERANTO-RUSSIAN
АНГЛИЙСКИЙ - ЭСПЕРАНТО - РУССКИЙ

A

about; ĉirkaŭ, preskaŭ, apude; около, приблизительно - pribli-zi-tielna

accept; akcepti; принимать, допускать, соглашаться

access; alirо; доступ

accident; akciden-to; несчастныйслучай, происшествие

according; laŭ; по,согласно(ч. л.)

acquire; akiri; приобретать,покупать

additionally; al-done, plie; дополнительно

address; adreso; адрес

administration; administracio; администрация

adult; adolta; взрослый

advance; anticipa; предварительно, заранее

advantage; avantaĝo; преимущество

advice; konsilo; совет

aeroplane; flug-maŝino, aviadilo; самолёт

afraid; timi; бояться

after; post; после, за, через

afternoon; posttagmezo; вторая половина дня, после обеда

again; denove; снова

age; aĝo; возраст

agree;(inter)konsenti; соглашаться

aggressive; agresiva; агрессивный

airline; aerlinio; авиалиния

airport; flughaveno; аэропорт

alarm; alarmo; сигнал тревоги

all; ĉio; всё

almost; preskaŭ; почти

alone; sole; самодин

also; ankaŭ; тоже

alternative; alter-nativa; альтернативный

always; ĉiam; всегда

am = I am; mi estas; я (напр. я Иванов)

ambulance; ambulance; "скорая помощь"

animal; besto; зверь, животное

announcement; anonco; объявление

another; alia; другой

answer; respondo; ответ

apology; pardon-peto; извинение

are you; ĉu vi estas; вы… ? (привопросе)

arrest; aresto; арест

arrivals; alflugoj; прилёт; (departures); forflugoj; отлёт

article; artikolo; статья

assault; rabistatako, atako, atenco, sturmo; нападение, атака

assistant; asistanto; сопровождающий (ая)

attack; atako; атака, приступ (болезни)

autumn; aŭtuno; осень

attention; atento; внимание

available; havebla, disponebla; доступный, имеющийся в распоряжении

awful; terura; страшный, ужасный

B

baby; bebo, infaneto; маленький ребёнок

bad; malbona; плохой

bag; sako; сумка

baggage; bagaĝo; багаж

baggage receipts; bagaĝ-kvitanco; багажная квитанция

bank; banko; банк

bar; bufedo, kafeterio, taver-no; бар

bath; bani; купаться, мыться

because; ĉar; так как, потому что

before; antaŭ; до, раньше, перед, прежде

begin; komenci; начинать

behind; malantaŭ; за, сзади

belong; aparteni; принадлежать

bend; kurbo; изгиб, поворот

benefit; benefico, gajno; выгода, польза, преимущество

better, best; pli bona, plej bona; лучший/наилучший

beware; atentu!; внимание!

big; granda; большой

bill; fakturo, kvitanco; счёт, квитанция

birthday; naskiĝtago; день рождения

black; nigra; чёрный

blame; kulpo; вина

blanket; (lan)kovrilo; одеяло

blood; sango; кровь

blue; blua; синий, голубой

board; tabulo; стенд, табло

boat; boato, ŝipo; судно, корабль

body; korpo; тело, корпус

bonus; kromsalajro; бонус

book; libro; книга

to book; rezervi; резервировать

borrow; pruntepreni; взять напрокат, занять (у кого)

boss; mastro, ĉefo; шеф, начальник

both; ambaŭ; о ба, обе

bother; klopodo; беспокойство, хлопоты

bottle; botelo; бутылка

box; skatolo; я щик, коробка

boy; knabo; мальчик

break; paŭzo; перерыв, пауза

breakdown; paneo; авария, крушение

breakfast; maten-manĝo; завтрак

breath; spiro; дыхание

bridge; ponto мост

bring; (al)porti, al-konduki, venigi; принести

brochure; broŝur-(et)o, prospekto; брошюра, проспект

brownbruna; коричневый

brunette; brunulino; брюнетка

building; konstru-aĵo, domo; здание

bus; aŭtobuso, buso; автобус

bus stop; bus-haltejo; остановка

business; afero(j), negoco, komerco; бизнес, коммерция

busy; okupita; занятый, несвободный

buy; aĉeti; покупать

by train; trajne; поездом, на поезде

C

*cakekuko; пирожное, пирог

*calculate kal-kuli; считать , подсчитывать

*callvoki; telefoni; звонить по телефону

*calmkvieta(-e); спокойно, спокойный

*camera fot(ograf)ilo, kamer- (a ) o; фотоаппарат , фотокамера

*campingkampa-dejo; кемпинг

*can povas; мочь, можно

*cancelnuligi; mal-mendi; elimini; аннулировать , отменить

*capablekapabla; способный ч . л . сделать

*capacityenha-veco; вместимость , ё мкость , объём

*caraŭto; автомобиль , машина

* carefully atenteme; внимательно, осторожно

* careless senatenta; невнимательность, невнимательный

* carriage vagono; вагон

* carry porti; нести

*cash mono; наличные деньги

*castle kastelo; замок

*catarrh kataro; катар, воспаление

*causekaŭzo; причина

* caution averto; предупреждение

* cease ĉ esi; перестать, прекратить

* centre centro; центр

* certain certa; уверенный, уверен(а)

* certificate atesto; сертификат

* chair se ĝ o; стул

* chance ŝ anco 9.0pt; '; шанс

* change ŝ an ĝ i; изменить, заменить

*charge prez 9.0pt; '(postul ) o; оплата

*cheapĉipa, malkara, malmultekosta; дёшево, дешёвый

*cheese fromaĝo; сыр

*chicken kokidaĵo; цыплёнок ( блюдо)

*childinfano; ребёнок

*choiceelekto; выбор

*churchpreĝejo; церковь

*cityurbocentro; центр города, город

* claim pretendi; требовать, претендовать

* clash kunfrapi ĝ o; столкновение

* class klaso; класс, категория

* clean pura; чистый

* clear klara; я сный. ясно, понятно

* clerk oficisto, funk - ciulo; клерк, сотрудник

*clock horloĝo; часы

*close proksima; близко

*closed fermita; закрытый , закрыто

*clothing vesto(j); одежда

*cloud nubo; о блако

*coach aŭtobuso; автобус ( одноэтажный)

*coat mantelo; плащ

*code kodo; код

*cold malvarma(-e); холодный - ая- ое, холодно

*collect kolekti; собирать

*colleague kolego; коллега

*collegekolegio; колледж

*collision kolizio; столкновение , конфликтная ситуация

*column kolono; колонна

*combine kom-bini; соединять

*comeveni; прийти, приехать

*communicate komuniki; сообщать

*company kom-panio; фирма, компания

*complain plendi; жаловаться

* complete komple - ta полный, законченный, завершённый

*complicate kompliki; затруднять, усложнять

*compulsion devigo; принуждение, насилие

* condition kon - di ĉ o; условие

*confirm konfirmi; подтверждать, признавать

*confiscate konfiski; конфисковать

*confusedonfu-zita; озадаченный, поставленный в тупик

*connectionigo; соединение (жд. авиа и т.д.)

*conscious konscia; осознанный, сознающий

*consultonsulti; консультировать

*consume konsumi; тратить, расходовать

*contact kontakto; контакт

*contain enhavi; содержать в себе

*continue daŭri; продолжать

*contract kontrakto; контракт

*control kontrolo; контроль

*conversation konversaci o; разговор

*convulsions konvulsioj; конвульсии

*cooperate kun-labori; сотрудничать

*copy kopio; копия

*cornerangulo; у гол

*correct korekta; правильный , верный

*corridor koridoro; коридор

*corruption korupteco; коррупция

*costkosto; стоимость

*coughtuso; кашель

*counter vendo-tablo, giĉeto; окошко ( кассы и т . д .)

*country lando; страна

*courtortumo; суд

*courtesy ĝentileco; учтивость , этикет

*cousin kuz(in)o; двоюродный брат, двоюродная сестра

*crew ŝipanaro; taĉ-mento; экипаж, команда

*criminal krima; преступный

*crossing ansirejo; переход (напр . через у лицу)

*currency ono; деньги, валюта

*cushion useno; подушка

*customs ogano; таможня

D

*daily ĉiutage; ежедневно, каждый день

*damage damaĝo, difekto; повреждение

*dangerdanĝero; опасность

*dark mallumo, malhelo; темно, тёмный

*date dato; дата

*daughterfilino; дочь

*day tago; день

*deadmortinta, senvi-va; morta; мёртвый, у мерший

*declare deklari;декларировать

*delayprokrasto; задержка, промедление

* departure forflugo; отправление (самолёта, поезда)

*dinner (tag-, vesper-)manĝo; обед , у жин

*document [dokument] do-kumento; документ

*down malsupren; teren; вниз, внизу

* drive veturi; е хать

* during< dum; во время, в течение

* on duty de ĵ ori; на дежурстве, при исполнении

E

* ear orelo; у хо

* early frue; рано

* emergency kriz (okaz ) o авария, несчастный случай

* engaged okupita; занятый

* enough sufi ĉ e; достаточно

* enquire demandi; спрашивать, наводить справки

* entrance enirejo; вход

* evening vespero; вечер

*exactly precise; точно

*exchange inter-ŝanĝo; обмен

*excursioneks-kurso; экскурсия

*excuse me!pardonu !; простите! извините!

*exemptlibera; освобождённый, свободный (от уплаты налогов и т.д.)

*exhaleelspiri; выдыхать

*exitelirejo; выход

* expect atendi; ожидать

* expense (s ) elspezo (j ), kosto (j ); расходы, траты

* explain klarigi; выяснять, объяснять

* express ekspreso, rapidtrajno; экспресс

* eye okulo; глаз

F

* face viza ĝ o;лицо

*falsefalsa; фальшивый

*family familio; семья

*far for; далеко

*fareveturprezo; тариф

*fast rapida; быстрый

*feartimo; боязнь

*ferry pramo, ŝipo; паром

*fiasco fiasko; фиаско

*findtrovi; найти

*finish fino; конец

*firefajro; огонь

*firstunua; первый

*fishfiŝo; рыба

*flightflugo; полёт

*floor etaĝo; этаж

*flyflugi; лететь

*fog nebulo; туман

*follow mesekvu min; следуй(те) за мной

*foodmanĝaĵo, nutraĵo; еда, пища

*forbidden malper-mesita; запрещено

*forget forgesi; забыть

*forwardantaŭen; вперёд

*freelibera; свободный

*fresh freŝa; новый

*friend amik(in)o; друг, подруга

*frontantaŭo; перёд, передняя часть

*frost frosto; мороз

*fruit frukto; фрукт

*fuel brulaĵo, karburaĵo; горючее, топливо

*full plena; полный

*function funkcio; функция

G

*gain gajni; выиграть

*gate pord(eg)o; ворота

*get ricevi; получить, приобрести , достать

*girlknabino, junulino; девочка

*give doni; дать

*go iri; идти

*gratis senpage; бесплатно

*great granda; большой , огромный

*green verda; зелёный

*greetingssaluto; приветствие

*guard gardisto(j); охрана

H

*have havi; иметь

*head kapo; голова

*heart koro; сердце

*heavy peza; тяжёлый

*help helpo; помощь

*holiday ferio(j); о тпуск, каникулы

*homehejmo; (свой ) дом

*hot varm(eg)a горячий

*hotel hotelo; отель

*hour horo; час

*housedomo; дом

*how kiel ; как?

I

*illness malsano; болезнь

*injuryvundo; рана, ранение

* inquire demandi, informi ĝ i; спрашивать, наводить справки

*insideintern(aĵ)o; внутри

*insuranceasekuro; страховка

*interpreter inter-pretanto; переводчик

K, L

*key ŝlosilo; ключ

*label etikedo; этикетка , наклейка

*languagelingvo; язык, речь

*last lasta; последний

* late malfrua; поздно, поздний

* leave (for ) lasi 9.0pt; '; оставить, покинуть

* left lasita; оставленный

* leg kruro; нога

* lend prunt (edon ) i; дать взаймы, занять

*letter letero; письмо

M

*many multe; много

*map mapo; карта

*marriage ed(in)-iĝo;брак, замужество , женитьба

* may I …?ĉ u mi povas …?; можно мне? могу ли я?

* meal man ĝ o; еда, питание

* medicine medika - mento; медикамент, лекарство

* midday tagmezo; полдень

* midnight nokto - mezo; полночь

*milk lakto; молоко

* minute minuto; минута

*mistake eraro; ошибка

*moneymono; деньги

*monitor monitoro; монитор, экран

*morning mateno; утро

N

* name nomo; и мя, имя и фамилия

* nationality nacieco; национальность

* near proksime; близко

* next sekvanta; следующий, очередной

* nobody neniu; никто

* no ne; нет, не

* norm normo; норма

* nothing nenio; ничего, ничто

*number numero, nombro; номер , количество

O, P, Q

*occupiedokupi-ta; занятый , несвободный

*office oficejo; о фис , бюро

*oneunu; один

*only nur; только

*openmalfermita; открытый, открыт

*order ordo; порядок

*paintingpentraĵo; картина

*parcel pako; пачка

*parents gepatroj; родители

*park parko; парк

*part parto; часть

*passengerpasa-ĝero; пассажир

*passport pasporto; паспорт

*petrol benzino; бензин

*pill pilolo; таблетка

*pilot piloto; пилот

* platform perono; перрон

*please bonvolu; пожалуйста !

*poisoningvenen-(iĝ)o; отравление

*prefer preferi; предпочитать

*price prezo; цена

*promisepromesi; обещать

*quickly rapide; быстро

R

*railway fervojo; железная дорога

*rainpluvo; дождь

*receipt kvitanco; квитанция

*register registri; регистрировать

*relative parenco ; родственник

*repeat ripeti; повторить

*reserve rezervi; резервировать

*roadvojo; дорога

*room ĉambro; spaco, loko; комната, место

S

*sandwich sandvi-ĉo; бутерброд

*say diri; говорить

*seevidi; видеть

*send sendi; послать

*shirt ĉemizo; рубашка

*shop butiko; магазин

*show montru; покажи(те)

*shower duŝo; душ

*sick malsana; больной

*sideflanko; бок

*sign signo, subskribo; знак, надпись

*similar simila; похожий

*simple simpla ; простой

* single unuopa; одиночный, на одну персону

* sit down sidi; садиться

* sky ĉ ielo; небо

* slowly malrapide; медленно

* smoke fumi, fumo; курить, дым

snow neĝo; снег

* soup supo; суп

* speak paroli; говорить

* spend elspezi; тратить, расходовать

*spring printempo; весна

*stairsŝtuparo; ступеньки

*stamp poŝtmarko; почтовая марка

*start/stop starto/halto; старт⁄ стоп

*station stacio; станция

*stayrestu; останься! останьтесь !

*stewardess stevardino; стюардесса

*stomach stomako ; желудок

*storm fulmotondro; шторм

*straightrekte ; прямо

*streetstrato; у лица

*strong forta; сильный

*student studento; студент

*sugarsukero; сахар

*suitcase valizo; чемодан

*summersomero; лето

*Sunday dimanĉo; воскресенье

*surname familia nomo; фамилия

*swelling ŝvelaĵo; опухание

T,

*tablet tablojdo; таблетка

*take off ekflugo; отлёт

*thank you dankon!; благодарю ! спасибо!

*ticketbileto; билет

*timetempo; время

*toilet necesejo; туалет

*togetherkune; вместе

*tomorrow mor-gaŭ; завтра

*tourist turisto; турист

*townurbo; город

*traintrajno; поезд

*travel vojaĝo; поездка, путешествие

*trouble klopodo; заботы, затруднения

U

* until ĝ is; до (о времени)

* urgent ur ĝ a; срочный

* use uzi; пользоваться, использовать

V, W

* vacant vak(ant)a; свободный, не занятый

* valid valida; действительный (о документе, билете)

* very tre; о чень

* voice vo ĉ o; голос

* want voli; хотеть

*warning averto; предостережение

*washlavi; мыть

*waterakvo; вода

*week semajno; неделя

*weight pezo; ŝarĝo; вес

*whenkiam; когда

* which kiu; какой из, который?

* why kial; зачем, почему

* window fenestro; окно

*wingflugilo; крыло

*without sen; без

Y

*yes jes; да

*youvi; ты, вы

*youngjuna; молодой

*yourvia; ваш, твой

Z

*zeronulo; ноль

*zonezono; зона